В Тольятти открылась необычная выставка, которая переносит посетителей в годы Великая Отечественная война и рассказывает о людях, чья работа часто оставалась «за кадром» фронтовых сводок. Речь о военных переводчиках — специалистах, без которых невозможно было вести разведку, допросы пленных и международные переговоры.
Экспозиция под названием «Солдаты слова: переводчики Великой Отечественной войны» начала работу 2 мая в Тольяттинский краеведческий музей. Она посвящена деятельности Военного института иностранных языков Красной Армии — ВИИЯКА, который в 1941–1943 годах находился в тогдашнем Ставрополе (ныне Тольятти).
Выставка построена в необычном формате — как личный дневник курсанта. Через записи «от первого лица» посетители узнают, как проходили занятия, в каких условиях жили будущие переводчики и чем была наполнена их повседневная жизнь. Несмотря на напряжённую учёбу, молодые люди находили время для творчества: ставили спектакли, читали лекции и даже выступали с концертами на иностранных языках.
Историки отмечают, что институт сыграл важную роль в годы войны. Здесь готовили специалистов, способных работать с документами противника, участвовать в допросах и сопровождать разведывательные операции. Многие выпускники впоследствии стали известными личностями. Среди них — Лев Безыменский, участвовавший в допросах высших нацистских руководителей, актёр Владимир Этуш, композитор Андрей Эшпай и писательница Елена Ржевская.
Отдельное место в истории занимает поэт Павел Коган — автор знаменитой «Бригантины», который также проходил здесь подготовку, но погиб на фронте в 1942 году.
Посетители выставки смогут увидеть подлинные документы — зачётные книжки, справки, свидетельства об окончании курсов, а также письма и воспоминания участников тех событий. Особый интерес представляют агитационные материалы военных лет, подготовленные советскими разведывательными структурами.
Дополняют экспозицию редкие фотографии: полевые занятия, стрельбы, спортивные соревнования. Многие из этих материалов демонстрируются впервые. Воссозданные предметы быта помогают почувствовать атмосферу военного времени, когда на первый план выходили дисциплина, знания и готовность к службе.
Организаторы подчёркивают: выставка — это не только рассказ об учебном заведении, но и напоминание о вкладе Тольятти и его жителей в общую Победу. В годы войны город стал важной точкой подготовки специалистов, от которых зависели успехи на фронте.
Экспозиция будет работать до конца 2026 года. Стоимость билетов остаётся доступной, а для школьников предусмотрены экскурсии, в том числе по «Пушкинской карте». Это редкая возможность прикоснуться к малоизвестной, но важной странице истории и увидеть, как «солдаты слова» приближали Победу не оружием, а знаниями.
Не только фронт: в Тольятти расскажут о тайной роли переводчиков войны