«Серая лисица возвращается в общежитие»

Татьяна Соколова, директор Молодежного медиахолдинга «Есть talk!» Тольяттинского госуниверситета:

“Тольяттинский государственный университет активно развивает отношения с Китайской Народной Республикой. В середине мая делегация ТГУ совершила вояж по китайским вузам. Теперь 4 июня мы ждем коллег из КНР. Ни много ни мало они намерены создать на базе ТГУ центр китайской каллиграфии. За свой счет. Признаюсь, ранее не придавала такого значения китайскому языку. Но после поездки поняла, что не только наша Раша уверена в собственном превосходстве и в том, что «это они должны знать русский». КНР, пожалуй, еще более уверена в себе. Во время поездки приходилось даже не столько изъясняться по-английски или жестами.

Приходилось рисовать. Такую языковую дистанцию между людьми из стран, которые уже какое-то время находятся в «конфетно-букетном» периоде, трудно представить. И ведь эта близость, судя по всему, только начало. Я поняла, что китайский нужно изучать, хотя бы в базе. И вот почему. Китайский язык — думаю, ни для кого не секрет — имеет много слов для себя неотъемлемых (например, глаголов), которые русскому уху как серпом по чувству юмора. Известно, например, что фраза «Серая лисица возвращается в общежитие», произнесенная в китайском переводе в русском обществе, чревата…”

Интересно: Тольяттинский госуниверситет привлекает студентов из Китая

В ТГУ под русские народные песни, с хлебом и солью встречали зарубежных гостей

китаец рисует ироглифы

фото: P.S.

 

фото: из открытых источников